Ryeoky9 Ripped from Iflix
(Setiap orang, organisasi, atau insiden dalam drama ini...)
(...tidak berhubungan dengan yang sebenarnya.)
(Buku)
(Good Night)
(Novel Asli When The Weather Is Fine Karya Lee Do Woo)
(Episode 1, Angin di Pohon Dedalu)
(Pemimpin)
(Toko Buku Good Night)
Paman.
Kelasmu sudah selesai?
Apa kau melihat sesuatu?
Kau melihat apa?
Hantu?
- Bukan apa-apa. - Paman!
(Hodu House)
Bibi, aku pulang.
Bibi?
Kenapa kau kemari tanpa menelepon?
Kenapa?
Aku tidak boleh datang?
Karena kau datang saat tak punya urusan di sini.
Kau mau pai?
Dari mana kau mendapatkannya?
Soo Jung memberikannya kepadaku.
Kenapa kau tidak memanaskannya di microwave? Itu dingin.
Kalau begitu, bagaimana kalau kau yang memanaskannya?
Apa yang terjadi?
Apa kau mengambil cuti?
Ini aku.
Apa kau tidak tahu fotoku ada di sini?
Ya, aku tidak tahu.
Kau bisa melihat fotoku kapan pun kau mencuci piring.
Jadi,...
...apa kau mengambil cuti?
Berapa lama?
Kapan kau akan kembali ke Seoul?
Entahlah.
Aku tidak akan kembali ke Seoul untuk sementara waktu.
Apa kau serius?
Apa kau serius tentang tidak kembali ke Seoul?
Bagaimana dengan ibumu?
Omong-omong, Bibi, dua wisma tamu baru buka di dekat sini.
Mungkin itu sebabnya penginapan kita menjadi seperti ini.
Apa kau benar-benar akan tinggal di sini?
Kau bercanda, 'kan?
Aku tidak bercanda.
Astaga, ini panas.
Aku benar-benar akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Berapa lama kau akan tinggal di sini?
Kurasa aku akan hidup sepertimu.
Hidup semauku.
Bagaimana dengan akademimu?
Sepertinya...
...aku tidak punya hak mengajar seseorang.
Kau tidak butuh hak untuk mengajar seseorang.
Tidak ada yang mengerjakan sesuatu karena mereka punya hak.
Mereka melakukannya begitu saja tanpa alasan.
Untuk menghasilkan nafkah.
Kalau begitu, aku makin tidak boleh mengajar seseorang.
Kau sudah selesai makan?
Belum.
Kau harus tidur.
Omong-omong,...
...kau seharusnya tidak berhenti dari mata pencarianmu begitu mudah.
Aku tidak hidup semauku.
Apa yang baru saja kau katakan kepadaku, Nona Mok?
Apa yang baru saja kau katakan?
Lalu, kenapa kau memotong senar selo Si Yeon?
Apa yang membuatmu begitu cemas?
Anak itu bilang aku bisa bermain bagus karena seloku!
Dia benar. Itu karena selomu.
Hei!
Apa?
Beraninya kau bilang itu karena seloku!
Apa ini masuk akal?
Beraninya seorang guru... Apa yang kau lakukan?
Bahkan akhir-akhir ini guru sekolah tidak bisa memukul murid.
Apa kau merasa lebih tinggi?
- Kami lebih tinggi! - Tentu saja. Kami tahu...
- ...bahwa orang tua... - Itu sebabnya kau memukul putriku?
Kau hanya pengajar dari sebuah akademi!
Kembalikan biaya akademinya sekarang juga!
Na Gyeong, bagaimana dan di mana wanita itu memukulmu?
Pipiku.
- Hei, kemarilah. - Tunggu, Nyonya.
- Kemarilah, Wanita Menyebalkan! - Kumohon, Nyonya.
- Lepaskan aku! - Minta maaflah kepadanya sekarang.
Beraninya kau memukul putriku!
Aku akan membuatmu tidak bisa menjalankan bisnismu. Bersiaplah!
- Minta maaflah kepadanya sekarang. - Aku tak percaya.
Astaga!
(Kau terbangun dari tidur pertamamu dan membuat teh panas.)
(Lalu, kau takkan sedih lagi saat bangun dari tidur berikutnya.)
Hei.
Kau tahu...
Di sana...
Benda yang tampak seperti marshmallow itu.
Kau menyebut itu apa?
Apa kau tahu?
Balage.
Itu juga disebut silase.
Benar.
Itu namanya.
Jawablah, Im Eun Seob.
Jawablah, Im Eun Seob. Ganti.
Aku bisa mendengarmu dari sini, Ayah.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa mendengarmu. Ganti.
Aku bisa mendengarmu dari sini!
Bicaralah melalui walkie talkie. Ganti.
Ya, Ayah. Bicaralah.
Im Eun Seob harus datang ke tempat seluncur es...
...membawa garu. Ganti.
Datanglah ke tempat seluncur es. Ganti.
Baiklah.
Katakan "ganti" di akhir. Ganti.
Ganti.
Kau sedang apa?
Aku datang untuk meminjam itu.
- Apa itu cukup? - Ya.
Berapa lama kau akan tinggal di sini kali ini?
Aku berpikir untuk tinggal sampai musim semi.
Musim semi?
Mungkin.
Dah.
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Yang aku butuhkan?
Misalnya mobil.
Myung Yeo tidak punya mobil.
Kalau begitu, kau bisa meminjamkannya untukku sekarang?
Apa?
Mobil. Bisakah kau meminjamkan mobil untukku sekarang?
Kumohon.
Dah.
(Selamat malam, Irene.)
Bibi.
Kau tahu pria tetangga kita, 'kan?
- Tetangga siapa? - Im Eun Seob.
Ada apa dengan Eun Seob?
Kurasa dia sudah berubah.
Apa maksudmu?
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Dah.
Aku merasa dia orang yang berbeda.
- Orang yang berbeda? - Ya.
Seperti mereka yang menghilang, tapi kemudian kembali.
Apa maksudmu?
Apa? Itu mungkin terjadi.
Aku baru ingat. Sebenarnya...
Aku tidak melihatnya selama beberapa tahun.
Benar, 'kan?
Namun, tetap saja, dia tidak menghilang.
Begitu?
Omong-omong, Bibi.
Sekarang apa?
Kenapa Eun Seob memanggilmu dengan namamu?
- Apa? - Usiamu 40 tahun lebih.
Apa kau bilang?
Lalu, kenapa kau tidak melepas kacamata hitammu?
Jangan bilang kau melakukan operasi mata.
"Pada hari itu, Irene bertanya kepadaku."
Hei, Im Whi!
Astaga, Eun Seob.
Sudah kubilang jangan menyentuh barang-barangku!
"Kau menyebut benda yang tampak seperti marshmallow itu apa?"
Siapa Irene, Eun Seob?
- Jangan mendekatiku! - Beri tahu aku.
Beri tahu aku siapa Irene, Eun Seob.
(Selamat malam, Irene)
"Selamat malam, Irene."
Apa dia mengukirnya sendiri?
Hal paling cantik di wajahmu saat ini adalah kacamatamu.
Permisi.
- Kau harus membeli apa? - Astaga.
Slang pancuran, kenop pintu, bor mesin, sekrup,...
...perlengkapan silikon, dan sekop salju.
Berikan itu kepadaku.
- Sekop jenis apa yang kau butuhkan? - Plastik.
Apa kau punya sekaleng cat berwarna mint?
Astaga, kau mengagetkanku.
(Hodu House)
Sekarang kau mengecat?
Tidakkah menurutmu hasilnya akan sangat cantik?
Tidak sama sekali.
- Kau sangat pesimistis, Bibi. - Aku yakin kau terlalu optimistis.
Tidakkah menurutmu warna mint sangat bagus?
Tidak juga.
Setidaknya aku harus melakukan ini untuk menarik pelanggan.
Jika cuacanya makin dingin, kurasa catnya akan retak.
Cuacanya tidak akan makin dingin. Aku sudah memastikan.
Kau yakin cuacanya takkan makin dingin saat ini musim dingin?
Kau naif.
Lalu, haruskah aku memercayai anjing alih-alih berita mengenai cuaca?
Ya, aku akan memercayai anjing yang lewat.
Tunggu dan lihat saja.
Mereka bilang tidak akan turun hujan atau salju untuk sementara waktu.
(Hodu House)
Tidak akan turun hujan atau salju untuk sementara waktu?
Kurasa rumah kita akan dibanjiri...
...warna mint.
Semuanya hancur.
Apa?
Bibi!
Bibi Myung Yeo!
Bibi, buka pintunya untukku.
Bibi!
Dia sedang apa? Bibi!
Astaga, ini dingin.
Siapa...
(Toko Buku Good Night)
Aku tidak tahu kau mengelola bisnis toko buku.
Aku juga tidak tahu ini toko buku sungguhan.
Ini sudah tiga tahun.
Begitu.
Apa kau menjual buku bekas juga?
Tidak.
Kalau begitu, apa ini?
- Aku menyimpannya untuk seseorang. - Menyimpannya untuk seseorang?
Orang yang datang kemari membaca beberapa halaman dari buku itu...
...dan menaruh pembatas buku.
Seperti sebotol wiski atau anggur.
Aku melakukan itu untuk membuat orang datang ke toko buku ini...
...kapan pun mereka mau.
Jika kau ingin membaca buku, kau bisa melakukan itu.
Kenapa nama toko bukumu Good Night?
Aku penasaran sejak pertama kali melihat papan namanya.
Makan nikmat dan tidur nyenyak...
...lebih sulit dilakukan daripada yang kita duga.
Sungguh?
Semua orang melalui kesulitan karena mereka tidak bisa...
...melakukan hal dasar semacam itu.
Itu sebabnya...
...aku memberi nama itu dengan harapan...
...semua orang makan nikmat dan tidur nyenyak.
Makan nikmat dan tidur nyenyak.
Apakah kehidupan hanya tentang itu?
Apa ada hal lain?
Terima kasih atas minumannya.
Hei.
Kau harus memakai ini.
Makan nikmat dan tidur nyenyak.
"Tidur nyenyak adalah hal yang baik."
"Bangun tidur dengan badan segar, makan nikmat,...
...bekerja keras, istirahat dengan baik,...
...dan tidur nyenyak."
"Itulah kehidupan yang baik."
"Jadi, selamat malam, Semuanya."
Hye Won!
- Mok Hye Won, kemarilah. Cepat! - Baiklah.
(Buku)
(Hodu House)
Aku akan membersihkan gudang hari ini, Bibi.
Eun Seob, makanlah ini.
- Ayah, makanlah... - Tidak, kau makanlah.
Ayahmu sudah makan banyak itu sebelumnya.
Ya, Ibu.
Ayah, makanlah ini. Ini enak.
Ibu, dia punya pacar.
- Sungguh? Siapa? - Apa?
Aku tidak punya pacar. Tolong abaikan dia.
- Namanya Irene. - Apa?
Apa dia orang asing? Dari mana asalnya?
Dia sepenuhnya salah paham, Ibu, Ayah. Makanlah.
Kau bercanda. Aku melihatnya sendiri.
Ibu, lihatlah dia berbohong tanpa mengubah ekspresi wajahnya.
- Cepat makan dan pergilah ke sekolah. - Usia Eun Seob belum 30 tahun.
Aku belum siap melepas dia.
Apa... Astaga.
Aku baru ingat. Apa kau ada waktu sore ini, Eun Seob?
Aku berpikir untuk menjual tteokbokki di tempat seluncur es juga.
Apa kau mau pergi berbelanja bersamaku?
Tteokbokki sepertinya bagus.
Tteokbokki adalah yang terbaik saat bermain seluncur es.
Pelanggan kita tidak banyak belakangan ini.
Aku yakin itu akan membantu bisnis kita.
Astaga, tidak ada yang memercayai ucapanku.
Apa kalian yakin kalian adalah orang tua kandungku?
- Ibu. - Ya?
Masalahnya, mobilku...
Ada apa dengan mobilmu?
Apa ada yang tidak beres dengan mobilmu?
Aku meminjamkannya kepada orang lain.
Sungguh?
Kepada siapa?
- Itu... - Tunggu.
Lihatlah dia. Apa kau meminjamkan mobilmu kepada pacarmu?
Benar, 'kan? Kau meminjamkannya kepada Irene, 'kan?
- Makanlah. - Benar, 'kan? Sudah kubilang!
- Dia harus punya SIM internasional. - Ayah, bukan seperti itu.
- Aku yakin dia punya itu, 'kan? - Tentu saja, dia punya itu.
Aku ingin tahu dia berasal dari mana.
Apa dia berasal dari Eropa?
Aku pulang.
Astaga, lakukan itu untukku.
Kau harus mengikuti kelas sebagai murid...
...di akademi sebelah kita hanya selama sebulan.
Apa yang sulit tentang itu?
Kau hanya perlu berada di samping para murid...
...dan bermain selo.
Aku akan membayar biaya belajarnya.
- Aku... - Nona Mok.
Jangan bilang kau mengira kita memata-matai mereka.
Tidak mungkin.
Kita hanya melakukan riset.
Apa kau tidak tahu apa itu riset?
Astaga.
Kau sangat hebat. Bagaimana kau bisa bermain dengan begitu luar biasa?
Kemarilah, Min Ji.
Sekarang giliranmu, Min Ji.
Baiklah, mari kita mulai.
Bersiap, mulai.
Pemimpin kita selalu hanya memedulikan kesehatannya sendiri.
Itu benar. Dia selalu minum baesuk sendirian.
Nona Mok, pernahkah kau menerima baesuk darinya?
Nona Mok, kau juga memesan teh boba, 'kan?
Nona Mok?
Apa kau mendengarkan aku, Nona Mok?
Meskipun kita dari akademi musik klasik,...
...dia terlalu kuno.
Ya, dia selalu mengenakan gaun bermotif bunga.
- Sungguh kuno. - Tepat sekali!
Astaga, kau ketahuan?
Aku yakin mereka menganggapku bodoh!
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Apa kau tahu betapa aku diremehkan oleh pemimpin akademi di sebelah kita?
Aku yang kena masalah karena dirimu!
Nona Mok, aku mengawasimu.
Lalu, caramu mengajari murid cukup membosankan.
Maaf?
Kau seharusnya mencari lelucon yang lucu...
...dan mengajari para murid dengan cara yang menyenangkan.
Kau hanya memedulikan kelas atau teori.
Astaga.
Karena itu aku memintamu pergi...
...dan belajar dari akademi di sebelah kita!
Paling tidak, kau seharusnya menonton acara komedi!
Hai, Semuanya!
- Apa yang kau kenakan ini? - Apa itu?
Kalian bilang kelasnya membosankan,...
...maka aku berusaha membuatnya menyenangkan.
Bibi.
Kita akan makan apa untuk makan malam...
Ya?
Kau ingin memesan kamar di penginapan kami?
Tentu saja bisa.
Kapan kau akan menginap...
Siapa yang menyuruhmu menerima pesanan?
Kita harus menerima pesanan untuk mendapatkan uang.
- Tidak harus. - Mengapa tidak?
Aku melaporkan bahwa bisnis ditutup setahun yang lalu.
- Apa? - Puas?
Mengapa... Siapa bilang kau bisa melaporkan bisnis ditutup?
Aku yang bilang. Ini rumahku.
Ini memang rumahmu, tapi juga rumah Nenek.
Nenek meneruskan bisnis ini dari generasi ke generasi.
Bagaimana bisa kau seenaknya menutup bisnis ini?
Lantas, haruskah aku membuka peti mati ibuku dan bertanya?
Kau sungguh jahat.
Aku sudah tua. Aku tak bisa mengelolanya lagi.
Kau baru 48 tahun.
Itu usia yang berat dan sulit bagiku.
Kalau begitu, bagaimana kau akan mencari nafkah?
Aku rasa kau yang seharusnya lebih khawatir daripada aku.
Bibi.
Jadi, jangan pedulikan rumah ini lagi.
Aku akan mengurusnya mulai sekarang.
Bagaimana bisa aku tidak peduli?
Tak ada yang berfungsi dengan baik di rumah ini.
Benar. Klaim uang yang kau gunakan untuk memperbaiki rumah ini.
Aku yakin kau tak punya uang. Aku akan membayarmu kembali.
Apa yang kau bicarakan?
Aku memperbaikinya karena ingin.
Aku ingin memperbaikinya karena bisnis itu.
Aku juga khawatir tentangmu yang tinggal di rumah setua ini.
Khawatir apanya?
Hei, sejak kapan kau sangat memedulikan aku?
Apa maksudmu?
Bukankah kau memperbaiki semuanya untuk meredakan kekhawatiranmu?
Apa katamu?
Kau melarikan diri untuk menghindari masalahmu.
Karena itulah kau selalu memperbaiki semuanya.
Apa aku salah, Mok Hye Won?
Kau memang benar,...
...tapi haruskah kau memberi tahu orang bodoh bahwa dia sangat bodoh?
Hei, Im Eun Seob!
Siapa itu Irene? Siapa dia?
Siapa itu Irene?
(Selamat malam, Irene.)
Kau sungguh tak akan memberitahuku?
Apakah dia Irene?
Apa?
Halo.
Anggota-Anggota Tersayang Good Night Club,...
...organisasi titik nokturnal...
...yang punya riwayat terpanjang di dunia.
Gadis itu kembali.
Paman.
Apa kau melihat sesuatu?
Hantu?
Tidak.
Hanya ada satu alasan yang membuatku senang...
...musim dingin tiba.
Daun-daun yang menutupi jendelaku berjatuhan,...
...dan kini aku dapat melihat jendelamu di seberang tokoku.
Kau kembali...
...ke kota ini selama beberapa hari...
...karena sebentar lagi Hari Natal dan Seollal.
Hei.
Di sana.
Benda yang terlihat seperti marshmallow itu.
Itu disebut apa?
Kau tahu apa namanya?
Balage.
Itu juga disebut silase.
Hari itu...
...Irene bertanya.
"Apa nama benda yang terlihat seperti marshmallow itu?"
Aku ingin tahu apa itu insomnia.
Kalau begitu, haruskah aku bertanya kepadanya?
Bergabunglah dengan Good Night Club...
...organisasi titik nokturnal...
...yang punya riwayat terpanjang di dunia.
(Bergabunglah dengan Good Night Club.)
(Hodu House)
- Jawab, Im Eun Seob. - Ya, Ayah. Silakan...
Tidak, aku yakin diriku tak bisa menanyakan apa pun kepadanya.
- Ini. - Terima kasih.
Meskipun dia ada di hadapanku,...
...aku tak akan bisa bertanya kepadanya.
Apakah kopi tak apa?
Aku tidak tahu kau mengelola bisnis toko buku.
Aku juga tidak tahu ini toko buku sungguhan.
Kenapa kau punya buku yang sama?
- Angin di Pohon Dedalu? - Ya.
Karena ceritanya menarik.
Aku ingin tahu apakah versi yang lain juga menceritakan kisah yang sama.
Apakah sama?
Ya, hampir.
Kenapa nama toko bukumu "Good Night"?
"Kenapa nama toko bukumu 'Good Night'?"
Dia bertanya.
"Karena tidur nyenyak adalah hal yang baik."
"Bangun tidur dengan badan segar, makan nikmat,...
...bekerja keras, istirahat dengan baik,...
...dan tidur nyenyak."
"Itulah kehidupan yang baik."
"Jadi, selamat malam, Semuanya."
Im Eun Seob, kau takkan berfokus?
- Baiklah. - "Karena tidur dengan nyenyak...
...adalah topik lama dalam kehidupanku."
Aku yakin tak akan bisa menjawab seperti itu.
Karena aku...
...adalah orang bodoh yang tak tahu cara menghibur.
Aku orang bodoh.
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa kepada dia yang menangis.
Hei, Im Eun Seob!
Siapa itu Irene? Siapa dia?
Siapa itu Irene?
Kau sungguh takkan memberitahuku?
- Apakah dia Irene? - Apa?
- Bukan, kau orangnya. - Dia Irene?
Bukan, kau orangnya, Im Hwi.
Apa?
- Aku? - Benar, kau.
Aku? Kenapa aku...
- Kenapa aku Irene? - Entahlah. Itu kau saja.
Jadi, kenapa kau menulis tentangku seperti, "Dia berada di..."
- Hei, pulanglah sekarang! - Kenapa aku...
Astaga, kenapa aku Irene?
- Pulanglah! - Jangan mendekat!
Kau sangat aneh!
Jadi, Irene di Selamat malam, Irene adalah...
Ya, itu tentang dia. Adikku.
Adik kandungku.
Dia menderita insomnia. Begitu juga aku.
Kau mau tambah kopinya?
Tidak, terima kasih.
Ya.
Tamatlah aku.
Halo?
Ya.
Sekarang?
Kau sungguh tak apa dengan ini?
Hanya saja...
Aku belum pernah ke perkumpulan alumni.
Aku juga tidak tahu acara itu diadakan.
Acara itu diadakan setiap tahun selama 10 tahun.
Aku pun tak ke sana setiap tahun.
Aku khawatir aku menyeretmu datang tanpa ada yang menarik.
Tak apa.
Aku pikir tak mungkin seburuk itu.
Aku belum lama membuka restoran ini. Kenapa lampunya bisa mati?
Tolong segera buat lampu itu menyala.
Baik, Nyonya.
Karena inilah aku seharusnya tak mempekerjakan warga desa.
Hei, sudah cukup!
Itu sungguh tidak benar!
- Tidak... - Jang Woo.
Kau tak ingat pernah membeli 100 mawar karena menaksir Eun Sil?
Hei! Tidak seperti itu!
Sejak kapan aku menaksir Eun Sil?
- Hei, kau memang menaksir dia! - Itu benar!
Itu hampir seperti adegan di film.
Jangan mengarang cerita itu seperti ini.
Ada hal yang belum aku ceritakan kepada kalian.
Apa?
Sebenarnya dialah yang menaksir aku.
- Kau sungguh picik. - Hei, jangan konyol.
Kawan-Kawan, kalian tahu aku sahabat Eun Sil.
Jang Woo berbohong.
Eun Sil bilang dia mengalami masalah karena Jang Woo...
- ...terlalu mengejarnya! - Itu benar!
Jangan begini, Kawan-Kawan! Ada yang tahu nomor Ji Eun Sil?
Hubungi dia sekarang! Kita harus meluruskan ini!
Astaga, lihat dia berusaha mendapatkan nomor telepon Eun Sil.
- Ya, berhenti berbohong. - Aku tak sedang berusaha!
Sudah cukup, Jang Woo.
Aku baru ingat, Hye Won.
Bukankah katamu kau guru di akademi selo?
Bagaimana? Apakah itu berjalan lancar?
Ya, itu...
Hei, Mok Hye Won.
Apa menyenangkan hidup di Seoul sendirian?
Aku sungguh muak menjadi petani. Aku juga mau hidup sendirian di Seoul!
- Aku juga. - Kau harus terus bertani di sini!
Kau harus cantik seperti Hye Won untuk hidup di Seoul!
Ada apa denganmu?
Kau tak sepantasnya membicarakan wajahku!
Gosoklah gigimu lebih dulu!
Siapa yang memanggil dia ke sini?
- Tambah satu botol soju-nya! - Hei!
Hei, Ji Yeon datang. Kemarilah, Ji Yeon!
Astaga, tidakkah cuaca begitu dingin belakangan ini?
- Halo, Joon Young. - Sayang, kenapa kau datang sendirian?
Aku menyuruhmu untuk pergi bersamaku, 'kan?
- Dia sudah besar sekarang. - Astaga, Hye Won!
Tukar kursimu denganku.
Astaga!
Aku bisa bertemu dengan Hye Won karena datang ke reuni setiap tahun!
- Ini sangat menyenangkan! Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Bagaimana kau akhirnya bisa menikah dengan dia?
Itu...
Aku akan memberitahumu nanti.
Eun Seob, kau juga datang?
- Bagaimana kabar toko bukumu? - Biasa saja.
Hei, Ji Yeon, beri tahu mereka.
Mereka bilang aku menaksir Ji Eun Sil. Tidak, 'kan? Dia yang...
Apa yang kau katakan? Kau menaksir dia.
- Lihat? Sudah kubilang! - Aku tak boleh malu sendirian.
Persiapkan dirimu untuk kebenaran!
- Hye Won, kau bertato? - Apa? Kau bertato?
- Ini cantik. - Apa ini?
Ini? Ini hanya stiker. Aku bisa melepasnya.
- Stiker? - Ada stiker seperti ini?
- Ini cantik. - Kau yakin ini bukan tato naga?
- Ini cantik. - Aku baru ingat!
Selain aku,...
...siapa yang pernah menaksir seseorang?
Kita sebaiknya menghubungi Eun Sil.
- Benar. Itu akan mendiamkanmu. - Ya.
Karena aku tahu sesuatu.
- Apa yang terjadi? - Apa? Ada apa denganku?
Hei, Im Eun Seob.
Kau pernah menaksir seseorang di antara kita atau tidak?
Apa jawabanmu?
- Menaksir apanya? - Baiklah!
- Siapa orangnya? - Hentikan. Dia akan menangis.
- Aku tak melakukan apa pun. - Tepat sekali!
Eun Seob selalu datang dan pergi diam-diam sendirian.
Karenamu dia takkan datang tahun depan!
- Kau mau ke mana? - Aku tak mau dipermalukan sendirian!
- Hei, Eun Seob. - Sudah cukup.
Apa kau akan menyerah? Kau akan minum minuman hukuman ini?
Siapa yang kau sukai di antara kami?
Tidak ada.
Lihat? Dia tak bisa mengatakannya. Artinya, dia menyukai seseorang!
Kau ingin aku yang bilang?
Kau ingin aku yang bilang dengan mulutku?
Lihat? Dia tak bisa bilang apa-apa!
Ayo beri tahu kami!
Aku menaksir Mok Hye Won.
Luar biasa.
Hye Won memang cantik.
- Ke mana Joon Young pergi? - Ada apa?
- Apa? - Ke mana Joon Young pergi?
Hei, kau seharusnya menjaga anakmu!
Hei, dia pesulap. Itu sihir!
- Jangan membuat lelucon seperti itu! - Tanya pesulap itu!
- Joon Young! - Joon Young menghilang!
Joon Young!
- Hei, Joon Young di sini! - Apa?
Astaga, Joon Young!
Seorang pesulap. Kau bisa tampil di panggung.
Pesulap adalah pekerjaan terkenal belakangan ini.
Kau bisa tampil untuk acara.
Kau bisa melancong...
...ke seluruh penjuru negeri ini, seperti Jeolla-do dan Gwangju.
Kau bisa pergi ke Jeju-do.
Kau bisa makan dageumbari.
- Apa kau mendengarkan aku? - Ya.
Sekarang ini...
...kau harus membesarkan anak seperti Lee Eun Gyeol si Pesulap.
Anggota-Anggota Tersayang Night Club, organisasi titik nokturnal...
...yang punya riwayat terpanjang di dunia.
Apa kalian semua tidur nyenyak?
Begini, aku...
Maaf.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
- Tidak. - Apa?
Apa yang "tidak"?
Yang tadi itu.
Semua yang kukatakan itu terjadi di masa lalu.
Tentang kau yang menaksir aku?
Ya! Aku sudah melupakan itu.
Begini, aku...
Aku tamat, Semuanya.
Aku benar-benar tamat.
Ganti.
(Toko Buku Good Night)
(Jurnal Toko Buku, Unggahan Pribadi Blog Good Night Club)
(Diunggah oleh Sub)
(Hanya ada satu alasan yang membuatku senang...)
(...musim dingin tiba.)
(Daun-daun yang menutupi jendelaku berjatuhan,...)
(...dan kini aku dapat melihat jendelamu di seberang tokoku.)
(Kau kembali ke kota ini...)
(...karena sebentar lagi Hari Natal dan Seollal.)
(When The Weather Is Fine)
Aku tak mau ucapanku membuatmu merasa tidak nyaman.
Toh itu terjadi di masa lalu.
- Bukan begitu? - Minggir!
Apa yang kau lakukan malam ini?
Ada tempat untuk bersenang-senang. Apa kau mau ikut denganku?
Stiker tatomu berubah. Itu daun-daun pohon dedalu.
Cantik sekali.
- Kau mau ke mana pagi-pagi begini? - Bekerja paruh waktu.
Tak banyak yang harus dilakukan. Kami tak punya pelanggan.
Jadi, aku hanya harus melindungi tempat ini, 'kan?
Aku sangat bahagia kau kembali.